Mr Bean
De fem bästa filmerna med alltför underskattade bönan Michael Biehn är som följer:
#5 "Tombstone"
#4 "Terminator"
#3 "Planet Terror"
#2 "The Abyss"
#1 "Aliens"
Men glöm för allt i världen inte klassikern "Navy Seals", som i en SVT-sändning av "Clerks" för många år sen resulterade i översättningen "Marinens sälar". Gotto love it. Dessutom flimrar herr Böna även okrediterat förbi i "Grease", säger oraklet Imdb. Där ser man.
// Anna Nio kl 20.9.09
5 Åsikter
Ja, jag håller med; han är väldigt underskattad. Tycker din lista är helt rätt, förutom plats nr 3, eftersom jag inte sett "Planet terror" än... Shame on me!
"Marinens sälar"!? Hahaha! Love it!
Marinens sälar? Aaahahaha.
Tufft!
Verbal: Ingen fara, du har hela livet på dig att se den, så brukar jag tänka om de filmer jag inte sett än. :)
Hahaha, ja, eller hur? Helt fantastiskt gubbigt översatt! "Marinens sälar, vad tusingen menar de med det? Nåja, jag skriver väl det då. *muttermutter* Dagens ungdom!", tänker jag mig att den intet ont anande översättaren sa för sig själv när han jobbade med den. :D
30+: Det är såna stunder man lever för, hahaha. :D
jag har varit smygkär i honom sen jag såg terminator första gången. mmmm michael :D
Det förstår jag så väl, han är ju en böna!
Skicka en kommentar
<< Home